Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/users/s/stronghold/domains/stronghold-game.net/include/parser.php on line 792

24

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

В Stronghold Europe мы шрифт не меняли. Обратись в команду мода Russian Story - http://www.russianstory.ucoz.ru/forum

25

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

и типер што делат sad

26

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

Ричард пишет:

Обратись в команду мода Russian Story - http://www.russianstory.ucoz.ru/forum

27

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

ок, я сделал так што шрифти уже правилно атабражается но кагда я измену текст там ????????? такие симболи sad если не измену тагда все правилно, я сделал так на крусадер екстрим катории лежит на саите но если я штота измену техт не атабражается sad фонт уже харашо

28

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

ukats’ravad, magram t’k’ven ar lokalizats’iashi sak’art’veloshi?
bodishi t’u ara stsorad tsera k’art’ul var tseris sashualebit’ t’arjimani

უკაცრავად, მაგრამ თქვენ არ ლოკალიზაციაში საქართველოში?
ბოდიში თუ არა სწორად წერა ქართულ ვარ წერის საშუალებით თარჯიმანი


эт вроде как по грузински.писал через гугл.никого не оскорбил?
а по делу-может,это,в грузии есть локализаторы игр?может,напишите им про игру?самому переводить-долго и муторно.тут нужен талант и знание языков(русский,английский)я бы с вашей стороны начел бы переводить не русской версии,а с английской.

http://s41.radikal.ru/i091/0901/00/813b27365db8.jpg

29

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

с удаволствем но в грузии нет таких команд : ) ест но 1-2 и я адна из етих комманд smile и ишо прежде чем переводит нужно фонти да? но у меня проблема в фонтах sad перевод нет проблем, у меня памошники ест

30 (05-09-10 13:12:55 отредактировано vovani)

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

я в переводе сильно не рублю(точнее,я нуб))что такое фонти?

http://s41.radikal.ru/i091/0901/00/813b27365db8.jpg

31 (05-09-10 13:25:15 отредактировано Tabo8226)

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

фонтс, не знаеш? neutral
шрифт фонт

32

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

vovani, разберёмся...
Tabo8226, ты через программу менял? Если просто так - игра вылетать начнёт!

33

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

текст компилинг тулс через ето менял sad

34

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

в игре если напишу то ест русскии букви, но в интерфеисе нету, значит проблема в програме текст компилинг тулс sad если не менаю всё ок но если менаю в интерфеисе ???????? таки симболи

35 (05-09-10 14:12:27 отредактировано Tabo8226)

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

ахренеть, крусадер ест уникод? neutral я написал сразу грузинскии и он корректно в игре neutral пипец лол ме ;(

36

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

прасти ричард не хотел, просто я бил очен шастлив :* и спасибо все за помоч, кагда я закончу ставлу здес скрини smile

37

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

Tabo8226, удачи. Рад стараться.

38

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

spasibo richard : )

39

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

Мне кажется, Tabo8226, что легче выучить английский, чем менять шрифты и тексты в Крузадере wink

40

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

Нет это не правда поверь тому кто его учит

Я всё про тебя знаю
http://2ip.ru/bar/ip11.gif
  IP                  Операционка                   Браузер

Потому что Я
http://i015.radikal.ru/1012/d2/39e343f71ef9.png

41

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

Я верю neutral  Но я думаю, что, в основном, выучил английский по играм smile
Правда, нужны игры, где много текста и есть время полезть в словарь wink
Ну и, конечно, нужны базовые знания грамматики английского языка sad
Зато потом проблемы с локализацией отходят на второй план smile

42

Re: HELP ME WITH LOCALIZATION, PLEASE

ну харэ флудить

Я всё про тебя знаю
http://2ip.ru/bar/ip11.gif
  IP                  Операционка                   Браузер

Потому что Я
http://i015.radikal.ru/1012/d2/39e343f71ef9.png